chet_nik

Ни для кого не секрет, что схожесть некоторых русских и иностранных слов просто поразительна с некоторыми чеченскими словами. И речь идет не о буквенной схожести, а о смысловой. Сегодня мы приведем Вам самые оригинальные и просто "мистические" похожие слова.
Атлет - ат летта (легко дерется)

Церковь - ц1ера ков (ворота с дома)

Улица - уллира ц1е (рядом стоящий дом)

Италия - итт алу (десять угольков - как известно, в Риме десять холмов)

Америка - 1а меттига (место для житья)

Мороз - мар уоз (тяни носом, в переносном смысле - сопеть)

Нохчо - Нох чо (комната Ноя, в переносном смысле - ковчег)

Азбука - аз букъа (голос и спина)

Ноттердам - Нод т1ера дам (мука с гноя)

Баку - бакъ ву (правильный, верный)

Берлин - бер лиен (обманули ребенка)

Дервиш - де ваш (дядя)

Невада - нен ведда (убежал от матери) или нех ведда (убежал от чужих)

Мода - мода (грязь)

Балда - балд (губа)

Хазар - хаз 1ар (хорошо жили)

Бабушка - баба (бабушка)

Лассо - лац со (поймай меня)

Хадис - схьадийца (расскажи)

Sony - совни (в угол - телевизоры же в углу стоят зачастую)

Беременная - бера (ребенок)

Шурин - шур иин (смешанное молоко, что-то вроде молочных братьев получается)

Хохма - хох ма (не надо лука!)

Палестина - пх1а лестина (кинул камень из пращи, как вы знаете, в Палестине кидаются камнями)

Marry (с анг. - жениться) - маре (замужество с чеч.)

Хирург - хир уьрг (чуть ли не дословное обозначение смысла профессии)

Адвокат - 1ад вуо кхетта (не попал из рогатки)

Шаолинь - ша ойл йина (сам думал, т.е. медитировал)

И конечно, мы не могли пройти мимо таких очевидных схожестей как:

Машина - машен (по-чеченски машина, некий агрегат)

Автомат - оутамат (автомат, оружие)

Телефон - тилпо (телефон)

Фаэтон - пайтон (лошадинная упрядь)

Адронный коллайдер - адронни кхолайдар (устройство для ускорения элементарных частиц у древних чеченцев)

бoмба - бoмбанаш (вз рывной снаряд, сбрасываемый с самолетов на землю)

Также хотим привести цитату с сайта teptar.com (к сожалению, не помню точной ссылки), где автор указывает на сходства чеченского и шведского языков:

Töntig - придурковатый, глупый - Тентаг
Ute - на улице, на дворе - Уьт1е - двор
Barn - ребенок, дитя - Бер
Kasta - бросать - Кхосса
Padda - жаба - Пхьид - лягушка
Tall - сосна - Талл (вайн маттахь тополь ду моьтта суна)
Sinne - чувство - Са (масала: б1аьр са - зрение)
Damm - пыль - Дам - мука
Darra - дрожать - Дарр аьлла вегош
Adel - дворянство, знать - Ад(ам)-эла
Adjö - до свидания, прощайте - 1адика-йойла ( adika jöjla!)
Bår - носилки - Барм
Tyda - толковать - Тида (масала: г1ан тида)
Gå - идти, ходить - Г1о
Var - был - Вар
Vagga - колыбель, люлька, качать - Ага
Usel - негодный - Осала
Kyla - холод - Шело
Ort - местность, место, населенный пункт - Юрт
Stjälk - стебель - Шелкх
Sin - свой - Шен
Dekis - конченый человек - Декъаз
Dag, Dan - день - Де
Folk - народ - Халкъ
Låg - низкий - Лог1а
Sirlig - изящный - Сирла
Kol - уголь - К1ор
Rask - быстрый, бодрый, проворный - Расха
Mark - земля, территория, участок - Мохк
Modd - грязь, слякоть - Мода - грязь
Land - земля, страна - Латта (масала: дай баьхна латта)

и(С)точник